MIGRACIJA RADNE SNAGE U TIROLU DOGAĐAJI I ZAKONI

sastavio Andrea Moser

1962

Zakon o školskom obrazovanju: Deca stranih državljana, koja su u školskoj dobi, imaju pravo pohađati školu.

1971

U školama prva dopunska nastava iz nemačkog jezika  za „decu gostiju radnika (gastarbajtera)“.

1974

Zakon o odgoju i obrazovanju: Učenice i učenici, koji ne mogu pratiti nastavu zbog nedostatka znanja nemačkog jezika, imaju pravo pohađati školu u trajanju od najviše dve godine kao „vanredni učenici”.

1976

Prva sednica Zajedničke mešovite jugoslovensko-austrijske komisije stručnjaka za nastavu. Cilj: Lakša reintegracija u zemlju porekla kroz učenje materinskog jezika. Uvođenje dopunske nastave materinskog jezika za turski, a kasnije i za srpski i hrvatski jezik, kao školski eksperiment na tirolskim osnovnim školama.

1989

Prvi kurs nemačkog jezika za „goste radnike(gasarbajtere)” na tirolskom Narodnom sveučilištu (Volkshochschule).

1990

Odredba Ministarstva prosvete: Pedagoške obrazovne institucije treba da razrade kvalitetne ponude i  ponude daljnjeg obrazovnog usavršavanja za decu s nenemačkim materinskim jezikom, tj. za decu stranaca. Početak kurseva za onu decu, koja počinju školsku godinu sa zakašnjenjem, (takođe: nemački za decu stranaca, tj. gastarabajtera) na tirolskim osnovnim školama.

1991

Sistem obrazovanja i odgoja Interkulturalnog učenja je utemeljen u austrijski nastavni plan i program školstva. Kraj bilateralne, međunarodne saradnje na području školskog obrazovanja: Povratak u njihove matične zemlje se konačno pokazalo kao zabluda. Osnivanje Savetovališta za strance pri Pokrajinskom savetu za prosvetu u Tirolu; danas Školsko savetovalište za migrantkinje i migrante.

1992

Dopunska nastava nemačkog jezika za vanredne učenike, nemački kao drugi jezik za redovne učenike, nastava materinskog jezika i prateći učitelji se uključuju u redovni sistem školstva.

2001

Početak podrške i pomoći pri učenju u integracijskoj kući Caritas (Caritas-Integrationshaus) Inzbruku Osnivanje Udruženja „Žene svih zemalja“  kao ustanove za obrazovanje i savetovanje za žene s migracijskom pozadinom i izbegličkim iskustvom. Osnivanje Odeljenja za integraciju u Tirolu; od 2004. godine podržava se pohađanje kurseva nemačkog jezika.

2002

Prvi akademski kurs nemačkog kao drugog jezika/Nemački kao strani jezik se provodi na Pedagoškoj akademiji (PÄDAK) u Tirolu.

2003

Početak podrške i pomoći za učenje dece s nenemačkim materinskim jezikom pri Pokrajinskom savetu za prosvetu u Tirolu.